11/3/10

Vocabulari familiar català-esperanto

Després d'alguns mesos de treballar-hi, ja tenim a punt una nova edició del Vocabulari familiar català-esperanto que vam publicar per primer cop l'any 2001. Aquesta nova edició comporta força canvis: una nova presentació interior, una guia més acurada per utilitzar l'obra, una ampliació en el nombre de entrades, una revisió dels textos i una estètica millorada .
Ja es pot adquirir a través de l'Associació Catalana d'Esperanto.
............................................................
Post kelkaj monatoj da laboro, fine ni povas prezenti la novan eldonon de la vortaro Vocabulari familiar català-esperanto, kies unua publikigo okazis en 2001.
La nuna eldono enhavas rimarkindajn ŝanĝojn: reviziado kaj plibonigado de ĉiuj tekstoj, restrukturo de la uzindikoj, ampleksigo de la nombro de kapvortoj (de 831 al 1.109) kaj kromsignifoj (de 205 al 338) kaj plibeligita aspekto de la paĝoj.
La vortaro estos baldaŭ aĉetebla tra UEA.

10/3/10

El museu de l'esperanto avança

El Patronat de Turisme de Subirats ha impulsat un acord entre l’Associació Catalana d’Esperanto i el Museu d’Esperanto de Subirats per a que aquest obri les seves portes en un horari fix. Fins ara el museu, situat al poble de Sant Pau d’Ordal, obria ocasionalment sota petició expressa. El museu, amb més de 40 anys d’història, és un dels més importants del món com a font de coneixement del moviment esperantista, al mateix nivell dels que es pot trobar a Viena, Budapest o Rotterdam. Properament s’anunciarà a partir de quina data i en quin horari es podrà admirar l’impressionant col.lecció que Lluís Hernández Yzal va aplegar en tota una vida dedicada a la llengua Esperanto i tot allò vinculat a la seva història. El museu aplega una importantíssima biblioteca amb més de 8.000 documents en aquest idioma però també milers de postals, tot tipus d’objectes i material audiovisual fruit de l’activitat dels esperantistes a nivell mundial.

Rafael Hernández Massana, propietari del museu després de la defunció del seu pare Lluís Hernández Yzal en 2002, amb l’ajut de la seva família ha mantingut el museu tal qual el seu pare el tenia exposat, en un perfecte estat de conservació. El passat gener va celebrar una exitosa jornada de portes obertes, coincidint amb la Festa Major de Sant Pau d’Ordal. La setmana passada, en una reunió al mateix Museu d’Esperanto, convocada pel Patronat de Turisme de Subirats, va assistir la Junta Directiva de l’Associació Catalana d’Esperanto presidida per Llibert Puig on, juntament amb l’empresa de serveis educatius local Can Rossell Natura, es va lligar l’acord per fer accessible el museu a visites individuals, grups i escoles durant tot l’any. A més a més el museu serà un focus constant d’activitats relacionades amb l’Esperanto per realitzar-se a Subirats i dirigides als seguidors d’aquesta llengua de tot el món, quan tot just acaba de celebrar-se el 150è aniversari del naixement del seu creador, el Dr. Ludwik Lejzer Zamenhof.

A partir d’ara es faran tasques de remodelació al museu per comptar amb una exposició adaptada als nous temps i es preparà l’acte solemne de reobertura que comptarà amb personalitats de primer nivell de la cultura catalana. El Patronat de Turisme de Subirats facilitarà la difusió i promoció d’aquest reclam turístic de primer ordre, el qual s’ha de sumar als atractius enoturístics més coneguts com les caves, els cellers i el paisatge vitivinícola. Aquest recurs també s’incorpora a l’oferta turístico-cultural del municipi que té, entre d’altres, el Castell de Subirats i la ruta “Última Defensa de Barcelona” com a principals exponents. El Museu comptarà amb una pàgina web pròpia i també a internet desenvoluparà la seva tasca de promoció. Mentrestant es posen en pràctica aquestes accions es pot trobar la informació més actualitzada al respecte al bloc de Turisme de Subirats.

27/2/10

Intensiu d'esperanto a Sabadell

El Centre d’Esperanto Sabadell organitza un curs intensiu d’esperanto el proper cap de setmana del 13/14 de març.

És un curs d’unes 15 hores repartides de la manera següent:
- Divendres nit: 2/3 hores
- Dissabte: 4 hores al matí i 4 hores a la tarda
- Diumenge matí: 4/5 hores
El preu és de 20 euros (15 euros per estudiants i aturats)
L’objectiu del curs és iniciar-se a la llengua, és a dir, arribar a una comprensió oral bàsica i poder començar a expressar-se. Es considera que l’esperanto és més o menys 5 vegades més fàcil que qualsevol altre idioma, el que no vol dir que el seu aprenentatge no costi gens d’esforç. A final del curs, s’ofereix un petit piscolabis als assistents i s’informa sobre les possibilitats pràctiques d’utilitzar la llengua (altres cursos, associacions, festivals i congressos, Internet, intercanvis, xarxes de cases de turisme solidari..etc.)

Si tens interès per participar-hi, contacta’ns per mail a *sabadell@esperanto.cat* o truca’ns al 93 727 27 58.

5/2/10

Bloc sobre Montserrat


El desembre passat vam encetar un bloc sobre Montserrat, la seva història, el seu paisatge, la gent que hi viu, el turisme, les rutes,... és un bloc bàsicament en esperanto, per donar a conèixer la nostra muntanya a gent d'arreu del món. No obstant això, per als catalans també pot ser interessant fer-hi una visita ja que en ell hi recollim una selecció de lligams en català i castellà i d'imatges que són interessants.
Podeu clicar a: http://montserrato.wordpress.com/

22/12/09

Esperanto a TV3

Fa pocs dies, amb motiu del 150 aniversari de l'impulsor de l'esperanto, TV3 va emetre un petit reportatge sobre el museu-arxiu de Sant Pau de l'Ordal, especialitzat en la història de la llengua internacional.
Si esteu interessats, podeu clicar el següent lligam:
http://www.3cat24.cat/video/1915859/ociicultura/150-anys-del-naixement-del-creador-de-lesperanto

22/9/09

Curs d'esperanto a Barna

Curs complet de 120 hores de llengua internacional esperanto. Es començarà de zero amb l'objectiu de parlar la llengua amb una fluïdesa acceptable a final de curs.
Pràctiques amb gent d'arreu del món. Opció a participar a trobades i esdeveniments internacionals per millorar la llengua.
Horari: dimartrs de 18h a 20h (o de 18.30h a 20.30h, a convenir).
Lloc: Centre Comarcal Lleidatà
Gran Via de les Corts Catalanes, 592, 1r / Plaça Universitat
08007 BARCELONA
Inici del curs: 06 d'octubre de 2009
Inscripcions al Centre Comarcal Lleidatà: Tel. 93 318 27 88
Preus:
  • Socis del Centre Comarcal Lleidatà: 60 € (20 € cada trimestre)
  • No socis menors de 25 anys: 1r trimestre 22,50 €, 2n trimestre 30 €, 3r trimestre 20 € (inclou l'alta com a soci de l'entitat)
  • No socis majors de 25 anys: 1r trimestre 32,50 €, 2n trimestre 80 €, 3r trimestre 20 € (inclou l'alta com a soci de l'entitat)

21/9/09

El feisbuc de Copons


Tv3 en el seu moment es va traslladar a Copons per fer un reportatge sobre una iniciativa pionera a l'estat espanyol: connectar el consistori amb la ciutadania mitjançant les eines que proporciona el Facebook.
Per fer accessible el documental a gent d'altres països, hem fet la traducció dels subtítols a l'esperanto, que podeu triar desplegant el menú:
http://dotsub.com/view/e10c5114-03b6-e81-b99e-3ba975eb7013

Font del logotip:
http://www.theplateishot.com/copons-20-primers-sis-mesos/

3/6/09

L'Anoia a la xarxa de KEA

L'Associació Catalana d'Esperanto disposa d'una xarxa de delegats arreu dels Països Catalans amb vocació de creixement. Entre ells destaca la representació de l'Anoia, encapsalada per Anna Raventós, una jove activista compromesa amb la promoció de la llengua.
Podeu veure el mapa del territori esperantista clicant aquí.