Pel·lícules / videoj

Acción mutante
Agora
Altered states 
Amadeus
Amanece que no es poco
Amelie
American Beauty 
Babel
Bailando con lobos
Blade Runner
Cadena perpetua 
Ciudadano Kane
Despertares
Dersú Uzalá
El ángel exterminador
El cartero siempre llama dos veces 
El cavernícola 
El club de los poetas muertos
El efecto mariposa
El exorcista
El filo de la navaja 
El gran dictador 
El guateque
El hombre elefante
El imperio de los sentidos
El jovencito Frankenstein
El nombre de la rosa
El pequeño Buda
El perfume: historia de un asesino
El planeta de los simios
El planeta libre 
El sentido de la vida
El show de Truman 
El ultimo mohicano
El último tango en París
Erin Brockovich
Farenheit 451
Freak: la parada de los monstruos
Full monty
Gattaca 
Hacia rutas salvajes 
Her
Je t'aime moi non plus
Johnny cogió su fusil 
King Kong 
Ladri di saponette
La chica danesa
La educación prohibida
La estrategia del caracol 
La grande bellezza
La llegenda del sant bevedor
La leyenda del indomable
La milla verde
La misión
La naranja mecánica
La ola
La sal de la tierra
Las sesiones
La ventana indiscreta
La vida de Adèle 
La vida de Brian
Los caballeros de la mesa cuadrada
Los lunes al sol
Los otros
Los pájaros
L'ours
Lucía y el sexo
Mar adentro
Mars attacks!
Matrix
Mejor imposible
Metrópolis
Minority report
Mozart y la ballena
Paraiso
Rain man 
Rashomon 
Ser o no ser
Simón del desierto
Teléfono rojo: volamos hacia Moscú
The horse boy
Themroc 
Tu y yo
Una noche en la ópera 
Un dia de furia
Un perro andaluz 
V de vendetta
Viaje alucinante al fondo de la mente (Altered states)
Viridiana 
Y tu qué sabes? (What the bleep we know?)
12 hombres sin piedad
2001: Una odisea del espacio


Miaj subtekstigitaj videoj / els videos que he anat subtitulant al portal Dotsub i a Amara

Tren petit de la Bisbal (omaĝo al trajneto)
Che ora é? (humuro)
The Dictator (humura filmero)
Mirror Mirror (filmero pri Neĝulino)
John Carter (filmero)
Allegria, Cirque du Soleil (prezento de la fama cirko)
The Hobbit (filmero)
Men in Black (humura filmero)
Fem un salt (kanto por infanoj)
Clandestino (hispanlingva kanto)
Sense tu (ĉeftemo de kataluna tv-serio)
Biutiful (filmero)
El caganer (kristnaska kataluna kanto)
La bicicleta de Xesco Boix (kanto por infanoj)
La gallineta (Lluís Llach) (kataluna kanto)
Km 0 (pri dekonstruado) (sociekonomia propono)
La meva terra és el mar (LAX'N'BUSTO) (kataluna kanto)
Obrint Pas, La flama (kataluna kanto)
Copons 2.0 ( pri socia eksperimento far magistrato en vilaĝo)
Tots som súpers, tots som grans (kanto por infanoj)
Bon dia a tothom! (kanto por infanoj)
Grover the waiter -Big hamburger- (pupteatra skeĉo)
Entrevista als dinamitzadors de JIS-Arrels (intervjuo al gvidantoj socihelpantoj)
Recollim selectivament ( instrua kanto)
Una conversación solamente (intervjuo pri onanismo)
Juan Tamariz - En la punta de la lengua (prezento de magiisto)
Entrevista amb César del Servei Solidari ( intervjuo al gvidanto)
Festa Major - La Trinca - (kataluna kanto)
L'Home del carrer (kataluna kanto)
Tots els nens del meu carrer (kanto por infanoj)
La casa que vull -lluís Llach- (kataluna kanto)
L'home dibuixat (kataluna kanto)
Dins del meu cor - Phil Collins - (temo el filmo)
Primavera (Miquel Martí i Pol) (poezio)
Crepúsculo (filmero humurigita)
Els avantpassats - Història de Catalunya (rakonto pri historio)
Israeli Conscientious Objectors (deklaro de konsciencobĵetantoj)
Playing For Change: Song Around the World (fama kanto)
Mosso argentino (humura skeĉo)
Ja surt el sol (populara kanto)
Qualsevol nit pot sortir el sol (kataluna kanto)
Los Simpson en Machu Pichu (simpson-epizodo)
The language challenge (esperanto-katalunen) (prelego de Piron)
El modernisme català (instrua bildaro)
Tenzin Palmo: The nature of the mind (filozofio)
Dance, monkeys, dance (homa memkritiko)
Una altra galàxia (Pastora) (kataluna kanto)
Les émotifs anonymes (antaŭprezento de filmo)
Life of Pi  (antaŭprezento de filmo)
This is Sparta! (el la filmo "300")
Why you should learn english ( adapatita al Esperanto-etoso)
Kio estas Katalunio? (Què és Catalunya? pri la konveno uzi la katalunan far firmaoj)
Entrevista sobre esperanto (BTV a la Llibreria Clàssic / BCN-Kontaktejo)
Bruc, la llegenda (antaŭprezento de filmo, kun Montserrat-scenejo)
Un nen explica perquè no vol menjar animals  (Infano ne volas manĝi bestojn)
Espanya, carinyo, lo nostre no funciona (muzikvideo de Mali Vanili)
Concert per la LLibertat (Koncerto por la Libereco. Barcelono, 29 de juny 2013)
Bebes falando (beboj babilas per ta-ta-vortoj)
What if languages were not a barrier? (Kio se lingvoj ne estus barilo?)
Amelie - Fes-ho realitat (Igu ĝin real') (Kataluna muzikgrupo)
Al vent - Raimon- (populara kanto de valencia kantaŭtoro)
Camins - Sopa de Cabra ( Kataluna rockgrupo)
Esperança - Txarango ( Skastila kanto)
Trepitja fort - Lax'nbusto (kataluna muzikgrupo)