15/9/10

Un lema curiós i paradoxal

De l'esperanto i l'esperantisme s'en diuen moltes coses. En l'apartat ideològic no falta qui associa, i amb certa raó, l'esperanto amb moviments progressistes i a vegades radicals. A catalunya el primer esperantisme va calar ben aviat entre els grups llibertaris i anarcosindicalistes i aquesta és una emprempta que ha marcat força la nostra identitat com a esperantistes catalans. Però l'esperantisme ha estat ben vist per un ampli ventall de grups a dreta i esquerra.
Durant molt de temps, la CNT i altres moviments històrics han deixat de banda l'ideal esperantista, potser en consonància amb una societat que s'ha tornat més acomodatícia i individualista.
És per això que, navegant per la xarxa et troves amb petites paradoxes com la de que el web de l'Associació Internacional de Policia es presenta amb el seu antic però persistent lema: Servo per Amikeco, que en esperanto vindria a dir una cosa així com servei a través de l'amistat
Els que tingueu curiositat podeu visitar la pàgina de la IPA catalana

10/9/10

Esperanto a la Rambla


Pels que sempre penseu que la llengua internacional és una cosa dels nostres avis, potser us sorprendrà que al bell mig de la Rambla es poden trobar mostres de paraules típiques de l'esperanto.
Una de ben emblemàtica, encara que molt probablement no escollida pel seu significat esperantista, és ING. Marca darrera la qual treballa una entitat financera prou coneguda.
Doncs bé, resulta que ING és també un sufix de l'esperanto que s'empra per designar un objecte pensat per contenir o sostenir-ne un altre, per exemple:
kandelo vol dir espelma i kandelingo vol dir canelobre
glavo vol dir espasa i glavingo vol dir beina (d'espasa)
I ara un repte a la vostra imaginació, què seria penisingo*?

*(paraula completament esperantista, malgrat les aparences)